Hinweise:  Version 2.5 fuer BLITTER-TOS - 4/10/87
=========

VOC-ROYAL wird nun auf einer Diskette geliefert.
Als siebte Sprache wurde PORTUGIESISCH hinzugefuegt.

 1.) Alle Grafiken ( Endungen PIC und TAS ) sind nun durch ein
     einfaches Verfahren komprimiert.
     Trotzdem koennen sie nach Anwendung des Programmes DECOMP.PRG
     zu einer DEGAS-kompatiblen Grafik verwandelt und dann
     editiert werden.
     Vor weiteren Verwendung muss das Programm COMPRESS.PRG
     angewendet werden.
      
 2.) Alle Zeichensaetze ( ausgenommen LATEIN + ENGLISCH )
     koennen mit dem DEGAS-Fonteditor editiert werden.
     Hierzu muessen die Dateien 'FONT0'..'FONT4' die 
     Endung '.FNT' bekommen.
     Bem.: Der Font PORTUGAL.FNT ist direkt editierbar.

     Somit sind Sie in der Lage, die Zeichensaetze und
     Tastaturbelegungen nach Ihren Wuenschen zu erstellen !

     Vergessen Sie nicht nach Editierungen die Dateien wieder
     umzubenennen.

 3.) Das Programm 'FONT.TOS' hat nur eine programminterne
     Bedeutung und laesst sich nicht ueber den Desktop
     starten

 4.) Vor Start der Sortierroutine 'SORT.PRG' sollten ALLE
     existierenden Dateien 'SORT.1'..'SORT.n' geloescht
     werden.
     TIP: Zum Sortieren koennen die notwendigen Dateien
          der Sprachendiskette auf eine RAM-Disk kopiert
          werden. Dadurch wird eine Beschleunigung des
          Sortiervorganges erreicht.
          NOTWENDIGE DATEIEN:  - 'xxxxxxxx.VOC'
                               - 'SORT.PRG'

          ERZEUGT WERDEN    :  - 'SORT.n', 1<=n<=15

                                  mindestens aber 'SORT.1'.

     Wird spaeter im Vokabelprogramm die Sort-Ausgabe ueber
     Bildschirm gewaehlt, dann wird nach einer Meldung fuer
     einen kurzen Moment der Bildschirm weiss.
     Die Ausgabe erfolgt nach ein paar Sekunden !

     Beginnt das Programm die gefundenen Leerstrings zu
     zaehlen ( Ausgabe links oben auf dem Bildschirm ), dann
     kann die Listenausgabe durch mehrmaliges Druecken der
     'Esc'-Taste abgebrochen werden.
     GRUND: Das Sortier-Programm sorgt dafuer, dass die
            Leerstrings ( enthalten nur ASCII-Code 32 )
            am Ende der Ausgabeliste stehen, eine Anzeige
            ist demnach nicht sinnvoll.
                                
 5.) Was tun, wenn Fehler auftreten:

     FEHLER: MODULA-2 Run Time Error #07 oder #08

             Diese Fehler haben ihren Ursprung im
             Betriebs system und koennen sofort durch BOOTEN
             mit anschliessendem NEUSTART behoben werden !

     FEHLER: MODULA-2 Run Time Error #12

             Dieser Fehler tritt - wenn ueberhaupt - nur
             im Sortierprogramm 'SORT.PRG' auf.
             In diesem Fall kann Abhilfe durch:
 
              *  weitere Eingabe von Vokabeln in die
                 Vokabeldatei 'xxxxxxxx.VOC'

              *  oder durch ANLEGEN einer RAM-DISK, bzw.
                 ACCs VOR dem Sortiervorgang

             geschaffen werden.

 6.) Entgegen der Bedienungsanleitung wird in dem Teil-
     programm 'DRUCKERANPASSUNG' genau dann ein Treiber
     vorinitialisiert, wenn in der FILE-SELECTOR-BOX
     der Knopf 'ABBRUCH' ohne Angabe eines Treibernamens
     selektiert wird.
     (In der Anleitung heisst es falsch: 'OK'-Knopf)

 7.) Um einem Datenverlust bei einem Stromausfall, o.ae.
     vorzubeugen, wird jede Eingabe einer Vokabel sofort
     auf Diskette/Partition abgespeichert.
     ( Das Betriebssystem des ATARI ST ist auch in der
       ROM-Version und Blitter-Version noch fuer Ueberraschungen gut -->
       siehe Bomben,- und wer moechte gerne muehsam ueber
       Stunden eingegebene Vokabeln ( z.B. Griechische )
       schlagartig verlieren ? )
     Wer eine speicherresidente RAM-DISK besitzt, kann
     durchaus seine Sprachendiskette vor dem Programm-
     start darauf kopieren.
     Bei der Eingabe, sowie bei der SORT-LISTEN-Ausgabe
     wird sich dies erheblich auf die Geschwindigkeit
     auswirken.
     Einen Stromausfall, oder einer der unangenehmen
     Systemabstuerze werden die Daten auf einer RAM-DISK
     jedoch nicht 'ueberstehen'.

 8.) Um eine portugiesische Sprachendiskette anzulegen,
     geht man etwas anders als bisher vor:

     1. Schritt: Man macht sich eine neu Kopie der Originaldiskette
     2. Schritt: Man lscht von der Kopie die Datei: FONT2
                 (Papierkorb)
     3. Schritt: Man benennt die Datei: PORTUGAL.FNT zu FONT2 um
     4. Schritt: Man formatiert eine neue Leerdiskette
     5. Schritt: Man erstellt auf dieser Diskette mit VOCINIT.PRG
                 eine SPANISCHE Vokabeldiskette

     Ist die Initialisierung beendet, dann werden lediglich noch
     folgende Aenderungen ueber die Option DESKTOP-Dateiinfo
     ausgefuehrt:

         SPAN.VOC    --> PORT.VOC
         INDEX.SPA   --> INDEX.POR
         SPAN.AKT    --> PORT.AKT

         ( DESKTOP-Optionen: siehe ATARI ST Handbuch )

     Die Datei SPAN.TAS wird geloescht und durch die Datei
     PORT.TAS aus dem Ordner TASTATUR ersetzt.
     ( Kopieren: siehe ATARI ST Handbuch )

     Man besitzt fr das Lernen der portugiesischen Sprache immer
     eine eigene Programmdiskette mit der ausgetauschten Datei: FONT2
     und eine umbenannte spanische Diskette.
     ( hnlichkeit der Sprache ! )

