COMMENT UTILISER CDBACKUP
=========================
Ces instructions brves vous permettront de vous familiariser avec le 
programme. Des instructions compltes se retrouvent dans le manuel imprim 
de 30 pages.

Gnralits
-----------
CDbackup a plusieurs fentres indpendantes (non-modales). Les fentres 
peuvent tre minimises pour montrer seulement la barre de titre, en 
cliquant le gadget dans le coin suprieur droit. Elles peuvent aussi tre 
iconifies, si votre systme supporte cette fonction.

La fentre de sauvegarde
------------------------
Cette fentre s'affiche lorsque vous choisissez l'option Sauvegarde du 
menu CD. Elle est utilise pour spcifier les paramtres de la sauvegarde 
: Quelles partitions  sauvegarder, la vitesse d'criture, le type de 
sauvegarde, et le rafrachissement d'cran. Lorsque l'option 
"Rafrachissement d'cran limit" est slectionne, la barre indiquant le 
progrs de l'opration ne se redessinera qu'aprs la fin de chaque plage. 
Autrement elle est redessine continuellement. Le type de sauvegarde 
affecte l'espace requis pour la sauvegarde sur un CD : le type "Espace 
utilis" consomme moins que "Toute la partition".

Aprs avoir choisi les partitions  sauvegarder, cliquez sur "Rafrachir" 
pour calculer l'espace requis. Ensuite cliquez sur "Simuler", "Simuler + 
crire", ou "Ecrire". La barre de progrs s'affichera. Vous pouvez 
interrompre la sauvegarde avec la clef ESC. La sauvegarde se terminera 
aprs la partition courante.

NOTE: La fonction Simuler, sur un CD-R(W), vous permet de tester 
l'enregistrement sans crire sur le CD. Ceci prvient la perte de CDs, si 
par exemple votre systme ne peut transfrer les donnes assez vite pour 
la vitesse d'enregistrement slectionne pour votre graveur.

La fentre Lister
-----------------
Cette fentre s'affiche lorsque vous choisissez l'option Lister du menu 
CD. Elle est utilise pour lister le contenu d'un CD de sauvegarde, ainsi 
que rapporter l'espace disponible et utilis. Les sauvegardes sont 
listes, une par ligne, en commenant par la plus ancienne. S'il y a plus 
de 11 sauvegardes sur un CD, vous pouvez faire dfiler la liste avec la 
barre de dfilement.

Le bouton "Rafrachir" parcoure le CD de sauvegarde et rafrachi la liste 
de sauvegardes sur le CD.

La fentre Vrifier/Restaurer
-----------------------------
Cette fentre s'affiche lorsque vous choisissez l'option Restaurer ou 
l'option Vrifier du menu CD. Elle est utilise pour spcifier les 
paramtres de la vrification ou de la restauration : Quelle partition  
vrifier ou restaurer, et quelle sauvegarde  utiliser. Vous pouvez 
choisir la sauvegarde d'un menu pop-up, qui liste seulement les 
sauvegardes correspondantes  la partition slectionne.

Le bouton "Rafrachir" parcoure le CD de sauvegarde, et rafrachi la liste 
des sauvegardes correspondantes  la partition slectionne. Le bouton 
"Vrifier" compare la sauvegarde slectionne avec la partition pour 
s'assurer qu'elles sont identiques. Cette fonction permet d'effectuer une 
vrification de scurit suite  une sauvegarde. Le bouton "Restaurer" 
restaure la sauvegarde slectionne  la partition slectionne. Avant que 
la restauration commence, on vous demandera de confirmer votre action.

Lorsque la vrification/restauration commence, la barre de progrs 
s'affichera. Vous pouvez interrompre immdiatement la vrification ou 
restauration avec la clef ESC.


Finaliser
---------
La fonction Finaliser permet de "finaliser" un disque CD-R(W), c'est--
dire de complter l'enregistrement en crivant l'information sur les 
donnes crites sur le disque au TOC (table des matires). La finalisation 
est faite automatiquement par CDbackup et CDWriter lorsque ces programmes 
crivent  un disque CD-R(W). La fonction Finaliser fournit une mthode 
supplmentaire, de dernier recours, pour tenter de rparer un disque dont 
l'enregistrement s'est interrompu par une panne quelconque.

Avant que la finalisation commence, on vous demandera de confirmer votre 
action.

Effacer
-------
Cette fonction vous permet d'effacer un disque CD-RW (r-inscriptible) 
dans une unit CD-RW. Cette fonction est grise sauf si l'unit choisie 
dans la fentre d'options gnrales (prfrences) est un CD-RW (l'unit 
factice dans le dmo est un CD-RW).

Avant que l'effaage commence, on vous demandera de confirmer votre action.

La fentre de prfrences (Options gnrales)
---------------------------------------------
Ici vous pouvez choisir les options prfres pour toutes les fonctions de 
CDbackup.
Prfrences de sauvegarde :
   lettre du graveur, partitions  sauvegarder par dfaut, vitesse 
   d'enregistrement, type de sauvegarde. Le bouton Info affiche 
   de l'information sur le graveur slectionn.
Prfrences Lister/vrifier/restaurer :
   lettre de l'unit CD-ROM ou du graveur que vous vous servirez pour 
   accder les CDs contenant des sauvegardes (peut tre le mme que 
   l'unit utilise pour les sauvegardes), et la partition par dfaut pour 
   les vrifications/restaurations. Le bouton Info affiche de 
   l'information sur le graveur slectionn.
Prfrences diverses :
   rafrachissement d'cran limit, et activer fichier log (dans la 
   version commerciale, ce fichier contient de l'information 
   additionnelle en cas de problme).

Vous pouvez sauver les positions courantes des fentres. Choisissez 
"Sauver positions des fentres" du menu Options.


Amusez-vous!



