            POPwatch v2.40 (c)1997 Gary A. Priest
            -------------------------------------

           Traduzione in Italiano: Lodovico Zanier


Benvenuti in POPwatch, per i computer Atari ST/STE/TT/Falcon e compatibili.

POPwatch  uno strumento per le mailbox POP3 da usare con STiK ed una 
mailbox POP3.

Con POPwatch, potrete rapidamente controllare quante mail si trovano nella 
vostra mailbox POP3, eliminare qualsiasi email indesiderata, vedere parte 
delle email senza doverle ricevere per intero, o ricevere le email 
prescelte sul vostro Atari per usarle con il vostro cliente email.
Al momento sono supportati Oasis2, NEWSie, e NOS (con o senza Oasis1.xx).
POPwatch dispone di una funzione Kill File per la cancellazione automatica 
delle email che soddisfano criteri specifici.

Cos  ora possibile controllare le vostre email *prima* di riceverle, e 
senza dover fare una connessione tramite NOS o ICE. Per esempio, potete 
ricevere le mail mentre state navigando nella web.

Non pretende di essere un cliente email completo, per esempio non potete 
editare le email, inviare risposte ecc. Vuole solo essere un complemento al 
vostro attuale cliente email offrendo funzioni che questo non possiede.

Nuovo nella versione 2  anche la possibilit di inviare email da Oasis2, 
NEWSie e NOS (con o senza Oasis1.xx).

Un altra novit presente nella versione 2  la possibilit da parte di 
POPwatch di informarvi automaticamente di qualsiasi nuova email in arrivo 
(a condizione di essere effettivamente collegati all'ISP tramite STiK).


Questa versione di POPwatch  CHARITY WARE. Vedete i dettagli alla fine di 
del documento.


CONFIGURARE POPWATCH
--------------------

Editare Preferenze Utente.
--------------------------
Qui devono essere definite gli elementi tipo il mail server POP3, il nome 
del conto e la password. Questi campi non richiedono ulteriori spegazioni.

La Password non  obbligatoria e, se non specificata, POPwatch vi chieder 
di inserirne una durante la connessione al server POP3.

Server SMPT
-----------
Da definire solo se desiderate inviare email tramite POPwatch.

Formato Ricezione
-----------------
POPwatch pu ricevere email nei seguenti tre formati:
Oasis2, NEWSie e NOS (usato anche da Oasis1.xx).
Il formato NOS  pi comunemente conosciuto come formato Mail Berkeley Unix 
e pu essere importato da qualsiasi cliente Email che lo supporta.
Per es. pu essere utile per importare in un cliente PC come Turnpike o 
Agent. Entrambi supportano questo formato.

Selezionate quello valido per il vostro cliente email.

Percorso
--------
E' il percorso in cui le email dovranno essere ricevute.

es. Oasis2 \OASIS2\INCOMING\
    NEWSie \NEWSIE\MAIL\
    NOS    \NOS\SPOOL\MAIL\ or OASIS\SPOOL\MAIL\

Lascia Mail sul Server
----------------------
Se impostato a SI, POPwatch lascier la email sul server POP3 dopo averla 
ricevuta.

Se impostato a NO, POPwatch CANCELLERA' la email dal server POP3 dopo 
averla ricevuta.

Fino a quando non vi sarete familiarizzati con il funzionamento di 
POPwatch, vi consiglio di lasciarla impostata SI e di eliminare manualmente 
le email. Nell'eventualit...

Formato Invio
-------------
POPwatch pu inviare email in uno dei tre seguenti formati:
Oasis2, NEWSie e NOS (usato anche da Oasis1.xx)
Scegliete quello valido per il vostro cliente email.

Percorso
--------
E' il percorso in cui le email in uscita sono memorizzate.

es. Oasis2 \OASIS2\OUTCOMING\
    NEWSie \NEWSIE\MAIL\
    NOS    \NOS\SPOOL\MQUEUE\ or OASIS\SPOOL\MQUEUE\

Firma
-----
Serve solo se inviate email da NEWSie. Indicate il file firma da usare e 
POPwatch lo allegher ad ogni email inviata.
Oasis2 e NOS/Oasis1.xx compiono questa operazione in automatico, perci 
per loro non  necessaria.

Salva Preferenze Utente
-----------------------
Salva le Preferenze Utente corrente. Potete scegliere il filename (anche se 
deve finire in .prf). Cos potete avere gary.prf per il conto email di Gary 
e fred.prf per il conto email di Fred. Oppure uno per ricevere in NEWSie ed 
uno per Oasis2 ecc.

Carica Preferenze Utente
------------------------
Carica un file preferenza utente. Davvero ovvio :)


Preferenze Programma
--------------------
Le Preferenze Programma consentono di impostare varie opzioni che non sono 
specifiche dell'utente, ma del programma.

Edita Preferenze Generali
-------------------------

Utente Default
--------------
Cliccando su questo campo avrete la possibilit di selezionare quale file 
Preferenza Utente desiderate sia caricato da POPwatch.
I file Preferenza Utente si chiamano *.prf

Multitasking
------------
POPwatch funziona sia in modo multitasking che non-multitasking.

In modo multitasking, POPwatch controlla gli eventi finestra e consente ad 
altri programmi di ottenere tempo macchina (lasciando tempo macchina 
tramite appl_yield). Ideale per sistemi operativi multitasking come MagiC.

In modo non-multitasking, il programma non controlla gli eventi finestra 
ecc. Cos usa tutto il tempo disponibile per ricevere dati (dovebbe essere 
pi veloce). Ideale quando non  importante il multitasking, ma la velocit.

Mail Logging
------------
Se abilitato, POPwatch creer un file log OUT.LOG e IN.LOG di tutte le 
email ricevute o inviate.
Il log contiene dettagli su autori from e to, la data, l'oggetto ecc.

Avviso di NEWSie Attivo
-----------------------
Se POPwatch trova NEWSie attivo mentre state inviando/ricevendo email 
aprir un box allarme che segnala di chiudere la finestra In Box di NEWSie.
Questa finestra DEVE essere chiusa prima di ricevere qualsiasi email in 
NEWSie tramite POPwatch (in caso contrario, questa email  effettivamente 
persa (vedete NEWSIE.TXT)).
Questo pu essere disattivato se vi da' fastidio (ma a vostro rischio).

Controllo nuove email ogni n minuti
-----------------------------------
POPwatch pu ora controllare automaticamente la presenza di nuove email sul 
server POP3 ogni n minuti (mentre siete collegati al vostro ISP via STiK).
Se viene trovata una nuova email, POPwatch apre una piccola finestra per 
avvisarvi di quante nuove email sono arrivate e avrete l'opzione di 
ignorare il messaggio o di collegarvi per visualizzare queste email.

La funzione  disabilitata se il numero di minuti  impostato a 0.

Leggete anche la sezione sul Controllo del Carrier Detect.

Dimensioni Buffer Ricezione
---------------------------
POPwatch ora dispone di un buffer per la ricezione delle email che serve a
migliorare la velocit di ricezione.
Al posto di scrivere ogni linea sul disco mentre questa viene ricevuta,
POPwatch le tiene in memoria, per scriverla su disco quando il buffer  
pieno od  stata raggiunta la fine della email.
Il campo definisce le dimensioni del buffer in kilobyte.
Le dimensioni default sono di 8K. Normalmente io le imposto a 300K, ma se 
ricevete con regolarit emails molto grandi, allora impostate il buffer a 
qualcosa il pi vicino possibile alla loro reale dimensione, cos da trarre 
i maggiori benefici.

Controllo Carrier Detect
------------------------
STiK si bloccher se provate a collegarvi ad un server mail senza essere
on-line, cosa che determina un grande problema con la funzione controllo 
automatico di POPwatch. Per ovviare a questo, POPwatch pu controllare il 
carrier_detect prima di cercare di collegarsi. E' quanto le precedenti 
versioni di POPwatch hanno sempre fatto e questo fa affidamento alla 
presenza di CDVALID=1 o TRUE nella configurazione di STiK.

Questo  un errore presente solo in STiK che non si verifica in GlueSTiK o 
STiNG, programmi che, comunque, non supportano la funzione carrier_detect.

Se usate STiNG o GlueSTiK, questa opzione *deve* essere deselezionata, 
altrimenti POPwatch non sar in grado di controllare automaticamente la 
vostra mailbox.

Mostra testata pi xxx linee
----------------------------
Se cliccate due volte su una email, POPwatch mostrer parte di quella email 
cio la testata pi un certo numero di linee del corpo mail.
Il numero di linee, che per default  20, viene definito in questo campo.


Edita Preferenze Respingere
---------------------------
Consente di modificare le preferenze che riguardano il modo in cui POPwatch 
pu respingere alcune email. Sono salvate come parte delle Preferenze 
Programma.

Cancella Email Dopo la Respinta
-------------------------------
Se questa opzione  selezionata, POPwatch CANCELLERA' automaticamente la 
email selezionata DOPO aver inviato una Respinta DSN.

Respinta Automatica delle Email Eliminate (Killed)
--------------------------------------------------
Se selezionata, qualsiasi email eliminata (killed) automaticamente da 
POPwatch alla connessione al server POP3 avr anche l'invio automatico 
all'originatore di ogni email di una Respinta DSN. Cos POPwatch non solo 
elimina per voi la email ma cerca anche di convincere l'originatore a non 
inviarne pi.

Le Respinte DSN sono inviate solo alla Deconnessione dal server POP3. Le 
email eliminate (killed) sono cancellate fisicamente solo alla sconnessione 
dal server POP3. Differisce dalle versioni precedenti alla 2.30.

Aggiungi automaticamente al Kill File
-------------------------------------
Se selezionata, POPwartch aggiunger automaticamente l'originatore (return-
path) al suo KILL.TXT file. Questo assicura che una volta avete respinto 
una email di una persona particolare, qualsiasi email che seguir sar 
automaticamente eliminata (killed) e/o respinta.


Salva Preferenze Programma
--------------------------
Salva i parametri attuali della finestra "Edita Preferenze Programma".

Salva anche le attuali posizioni di tutte le finestre di POPwatch.

Salva anche lo stato della opzione men 'logging'. Cos se logging  
attivato quando viene scelta questa opzione, sar sempre attivato in futuro 
fino a quando non viene nuovamente disattivato e saranno salvate le 
preferenze programma.


Edita Preferenze Suoni
----------------------
POPwatch pu eseguire suoni campionati dopo alcuni eventi attraverso un 
sample player esterno come NED Player o GEMJing.

Tutti i campi in questa finestra sono editabili, ma un click singolo su uno 
di loro richiama il file selector.

Se si tiene premuto un tasto SHIFT, con un click singolo su un campo suono, 
il campione sonoro indicato sar eseguito (ammesso che sia stato definito 
un player).

Suoni Attivati
--------------
I suoni saranno eseguiti solo se questo pulsante  selezionato.

Player
------
Indica a POPwatch quale player sar usato. Deve essere in grado di 
accettare un filename come parametro della linea comando.

Se il player supporta il VA_START allora dovrebbe essere selezionato il 
pulsante VA_START (NED Player e GEMJing supportano il VA_START).

Comando
-------
Alcuni sample player consentono di far precedere il filename da comandi per 
determinare il modo in cui il suono verr eseguito. Questo campo serve per 
inserire i comandi necessari. Per ultiriori dettagli, vedete la 
documentazione allegata al player.

Se usate GEMJing, passate un comando -q ed usate VA_START.

Se usate NED Player, passate un comando -w ed usate VA_START.

Connessione, Sconnessione, ecc.
-------------------------------
Potete definire un suono differente per ogni azione elencata. Il suono sar 
eseguito alla fine dell'evento per es. Connetti eseguir un suono un volta 
che POPwatch si  collegato al server POP3 e ha mostrato le testate di 
tutte le email in attesa.


Salva Preferenze Suoni
----------------------
Salva le impostazioni correnti dalla finestra Edita Preferenze Suoni.


USO DI POPWATCH
---------------

1. Collegatevi al vostro ISP con STiK.

2. Avviate POPWATCH.PRG

3. Selezionando 'Connetti', POPwatch si connetter al mail server POP3 
	specificato ricevendo dettagli su tutte le mail presente nel conto 
	indicato. Verr controllato anche il kill file e tutte le email che 
	soddisfano i criteri kill saranno eliminate/cancellate.

4. Adesso potete selezionare pi email e processarle come segue:

	a) Cancellarle.
		Sono fisicamente cancellate dal vostro acconto POP3 solo quando vi 
		SCONNETTETE, fino ad allora potrete 'ripristinarle' usando l'opzione 
		menu 'ripristina eliminate'.

	b) Riceverle.
		Le email saranno prese dalla vostra mailbox POP3 e ricevute dal 
		vostro Atari in uno dei formati specificati nelle Preferenze Utente 
		in uso.
		Se nelle preferenze non  impostato il 'Lascia Mail sul Server' le 
		mail saranno cancellate dal server dopo che saranno ricevute 
		correttamente.

5. Un doppio click su una specifica email, richiamer la testata e un certo 
	numero di linee della email (il numero pu essere definito nelle 
	Preferenze Programma ma per default  20), e le mostra in una finestra.
	E' utile se volete vedere solo *parte* della email, prima di riceverla o 
	eliminarla.
   
6. Sconnettetevi dalla vostra mailbox Pop usando 'Sconnetti'. L'uscita dal 
	programma lo fa automaticamente.


ACCESSO ALLE MAIL RICEVUTE
--------------------------

Oasis2
------
Una volte ricevute, POPwatch creer i necessari file MAIL.IN e MAIL.IDX nel 
percorso di ricezione definito, per es. \OASIS2\INCOMING\.
Quando avvierete nuovamente Oasis2 e selezionate l'opzione menu PostBox, 
Oasis2 creer un 'indice' della posta ricevuta, come se fosse stata 
ricevuta con ICE.
Gli utenti Demon troveranno le email assegnate al corretto utente.
Gli utenti NON Demon potrebbero non essere cos fortunati perch POPwatch 
deve fare affidamento sull'indirizzo 'To' nel campo della testata (che 
potrebbe essere qualsiasi cosa).

NEWSie
------
Una volta ricevute, POPwatch creer i necessari file MAILxxxx.TXT e 
INBOX.MBX nel percorso di ricezione definito (per es. \NEWSIE\MAIL\). 
Quando avvierete nuovamente NEWSie, aprendo la IN Box, troverete le email 
pronte ed in attesa.

NOS usando Oasis1.xx
--------------------
Una volta ricevute, POPwatch crea i necessari file nnnnnnnn.txt (dove 
nnnnnnnn  il To: user) nel percorso di ricezione definito (per es. 
\SPOOL\MAIL).
Quando avviate nuovamente Oasis1 e selezionate l'opzione menu PostBox, 
Oasis1 creer automaticamente l'indice delle email ricevute come se fossero 
state ricevute col NOS.
Gli utenti Demon troveranno la email assegnata al corretto utente.
Gli utenti NON Demon potrebbero non essere cos fortunati perch POPwatch 
deve fare affidamento sull'indirizzo 'To' nel campo della testata (che 
potrebbe essere qualsiasi cosa). In questo caso, potrebbe essere necessario 
impostare in Oasis1 il relativo utente, prima di essere in grado di vedere 
la email.


INVIO EMAIL
-----------
Se all'avvio POPwatch trova che ci sono email in uscita in attesa 
dell'invio vi chieder se volete inviarle.
Se decidete di inviarle in seguito, potete farlo selezionando il pulsante 
invio o l'opzione del menu.

Se, mentre state inviando una email POPwatch riceve un errore dal server 
SMPT (come destinatario sconosciuto), appare una finestra che contiene i 
particolari della email e dell'errore. Potete scegliere di annullare 
l'intero invio della email (e non verr inviata a nessun altro utente) o 
ignorare l'utente in questione ed inviarla a tutti gli altri.

Ogni 'sessione' di invio crea un file send.log contenente la conversazione 
tra POPwatch ed il server SMPT. Questo aiuta di localizzare qualsiasi 
errore occorso.


PROCESSAZIONE DEL KILL FILE
---------------------------
Il Kill File consente a POPwatch di eliminare automaticamente quasiasi 
email che soddisfa criteri specifici. Per es. quasiasi oggetto che contiene 
'$' ecc. Le email verranno indicate nella finestra POPwatch, con una 'K' a 
differenza del normale segno di cancellazione 'X'. POPwatch suoner la 
system bell come avviso sonoro ogni volta che elimina una email.
Le email eliminate saranno anche evidenziate in rosso al posto del solito 
nero.

Come per il 'cancella' le eliminazioni non diventeranno permanenti fino a 
quando non sconnettete, cos potete ancora cambiare idea usando 'Abbandona 
Cancellazione' dal menu *prima* della sconnessione.

Con la versione 2.30 le email eliminate (killed) non sono attualmente 
cancellate dal server POP3 fino a quando non vi sconnetterete.

I dettagli sulle email eliminate (killed) sono registrati in un file log 
chiamato KILL.LOG.


MANUTENZIONE DEL KILL FILE
--------------------------
POPwatch si aspetta che il file kill sia chiamato KILL.TXT e lo cerca nella 
stessa cartella di POPWATCH.PRG.
Il file pu essere manutenuto manualmente con un text editor, o tramite 
l'opzione menu 'Aggiungi al Kill File'. Questa opzione menu apre la 
finestra 'Aggiungi al Kill File'. Se non ci sono messaggi selezionati 
quando questa opzione  selezionata, i campi saranno vuoti. Se in quel 
momento erano selezionati pi messaggi, verr aperta una finestra 
contenente, a rotazione, i dettagli di ogni messaggio selezionato.
I campi input Subject, From e To possono essere modificati e quando siete 
sicuri che questo  quanto volete aggiungere al kill file cliccate Aggiungi.
NB. Stringhe vuote *non* saranno aggiunte al kill file.

Ogni linea nel campo dovrebbe essere composta dai seguenti:

   <type><SPACE><string><CRLF>

dove <type> :

   F   Kill nel campo From:
   T   Kill nel campo To:
   S   Kill nel campo Subject:

e <string>  la stringa kill che *non*  sensibile al caso.
   
es. 

   S For Sale
   F stik@the-gap
   
Eliminer (kill) tutte le email che contengono il testo 'For Sale' 
*dovunque* nella linea Subject e tutte le email che contengono 'stik@the-
gap' *dovunque* nel campo From:.

Siate certi di definire solo stringhe kill sensibili. Definendone una con 
's' eliminerebbe qualsiasi email che contiene 's'. Non intelligente o utile.
Cos fate attenzione nell'usare questa funzione.


RESPINGERE UNA EMAIL
--------------------
Con la versione 2.30, POPwatch dispone di una nuova funzione per combattere 
il fastidio della indesiderata 'spazzatura email'.

POPwatch pu ora respingere email non desiderate, questo pu essere fatto 
automaticamente usando l'opzione Kill File, o manualmente selezionando una 
o pi email e chiamando l'opzione menu 'respingi'.

Quando POPwatch respinge una email, in concreto invia quello che  
conosciuto come un Delivery Status Notification (DSN) all'originatore della 
email (come specificato nel campo return-path: della testata della email).

Questo DSN appare esattamente come il tipo di risposta automatica che 
sarebbe inviata se il vostro indirizzo email non esistesse e, si spera, 
dovrebbe convincere l'originatore del messaggio che voi non esistete, cos 
da rimuovervi dalla sua mailing list. Si spera :)

All'originatore della email, sembrer come se la sua email non  riuscita a 
raggiungervi!!

Alcune mail spazzatura proclamano che se rispondete con un messaggio 
'remove' sarete automaticamente rimossi dalle loro liste. Molte persono 
suggeriscono che questo non avviene e che, rispondendo alla loro email, 
avete dimostrato che a) leggete le email spazzatura e, b) il vostro 
indirizzo email  davvero esistente. In entrambi i casi potrebbero inviarvi 
altre email. :(

Invece, usando POPwatch per respingere le email, sono portati a credere che 
non avete letto le loro mail e questo perch il vostro indirizzo email non 
esiste!!

POPwatch pu anche essere configurato (nella finestra Preferenze Respinte), 
per inviare un DSN di Respinta quando eliminate (kill) una email, e di 
aggiungere l'originatore di qualsiasi email respinta manualmente al vostro 
kill file, e di cancellare (delete) automaticamente una email dopo che  
stata respinta manualmente.

Dettagli sulle Email Respinte sono registrati in LOGS\REJECT.LOG


UTENTI DEMON
------------
Per gli utenti del servizio POP3 Demon Internet, POPwatch usa le seguenti 
funzioni extra di questo servizio:

a)	Mailbox multiple. Se volete solo controllare quali email sono in attesa 
	per sue@the-gap.demon.co.uk allora fate precedere il nome host con il 
	nome utente. Per es. nelle preferenze, impostate l'acconto a sue@the-gap.
b)	Uso di *ENV. E' un comando specifico Demon e richiede l'envelope SMTP di 
	una email. E' pi specifico dell'uso dei campi 'from' e 'to' nella 
	testata. Cos la vostre mail sono instradate all'utente corretto in 
	Oasis2 e NOS.
c)      Con l'uso del comando *ENV,  anche possibile per POPwatch di 
	determinare se un messaggio email  stato letto (cio ricevuto, non solo 
	mostrate le prime 10 linee). POPwatch mostrer questi messaggi in blu 
	(se state lavorando in una risoluzione con pi di 4 colori), segnandole 
	con una 'R' accanto al numero di messaggio. Notate che questi messaggi 
	sono eliminati automaticamente da Demon dopo 30 giorni, senza inviare un 
	messaggio 'non ricevuto' all'originatore.


PASSAGGIO DI PARAMETRI CON LA LINEA COMANDO O VA_START
------------------------------------------------------
Il controllo automatico di POPwatch pu essere ottenuto con il passaggio di 
paramentri con la normale linea comando o con il VA_START.

I parametri possono essere:
    user profile filename (optional) cio fred.prf
    Il nome del file 'profilo' dell'utente (opzionale) per es. fred.prf

seguito da:
    /c = connetti
    /d = disconnetti
    /r = ricevi tutti i messaggi
    /s = invia le mail in attesa
    /q = termina POPwatch

es.
    fred.prf /c /r /d /q
caricher il profilo utente fred.prf, effettua la connessione, riceve le 
email, disconnette ed esce da POPwatch.

    /s 
user il profilo utente di default ed invier tutte le mail in attesa.


VERBOSE DISPLAY
---------------
Questa finestra mostra tutte le comunicazioni tra POPwatch ed i server 
POP3/SMPT, a meno del contenuto della email attuale.
E' possibile impostare l'apertura automatica di questa finestra, se 
risulta aperta quando sono salvate le preferenze generali.


IL FILE HISTORY
---------------
Ogni email dovrebbe contenere un unico campo Message-id:  (come definito 
nell'RFC).
Quando usate POPwatch per ricevere una email, il message-id: viene 
registrato in \LOGS\HISTORY. Questo file pu diventare molto grande e 
conviene cancellarlo con regolarit.

POPwatch pu usare le informazioni del file history per fornire una 
indicazione visibile se una mail presente sul server POP3  gi stata 
ricevuta.

Se viene trovata una email che ha un message-id che gi si trova nel file 
HISTORY (cio POPwatch l'ha gi ricevuta), prima del numero nella colonna 
'Msg' viene inserito un '*' e la linea  mostrata in verde scuro se in 
risoluzioni con pi di 4 colori.


REGISTRAZIONE DELLA CONVERSAZIONE
---------------------------------
Si attiva il logging selezionando il comando menu 'Logging'. In questo modo 
verr prodotto un file popwatch.log della conversazione con il server.
Pu essere d'aiuto nel trovare gli eventuali errori verificatisi.

LA FINESTRA CIRCA
-----------------
Sia l'indirizzo email che quello URL possono essere selezionati e copiati 
nella clipboard GEM con (CTRL C o CTRL Insert). Questo consente di 
incollarle nei programmi che supportano 'incollare' nei loro campi 
come, per esempio CAB. Risparmia l'inserimento manuale  di tutti quei dati!

Per le persone davvero pigre, provate a cliccare due volte su loro.
Un browser o un mailer possono essere avviati ed possibile passargli un 
mailto: o http: url. Es. se siete in quel momento ONLINE, il web browser 
punter direttamente al mio sito web. Oppure, nel caso dell'indirizzo 
email, sarete pronti ad iniziare a scrivermi una email.
Due variabili di ambiente (BROWSER= & EMAIL=) devono essere definite 
affinch questa caratteristica funzioni. Queste variabili consentono al 
programma di sapere quali programmi avviare per la navigazione web e 
le email.

Variabili di Ambiente
---------------------
BROWSER=C:\CAB\CAB.APP o qualsiasi altro percorso che punta al vostro 
browser.
EMAIL=C:\CAB\CAB.APP o qualunque altro percorso che punta al vostro 
programma email (deve capire mailto: come linea comando).

GLi utenti Single TOS posso o usare preogrammi come GEMENV e SETENV od 
possono usare il file VARS.ENV. Per essere efficace, questo file deve 
troversi nello stesso percorso di POPWATCH.PRG.
Editate il file VARS.ENV per puntare ai programmi che volete usare.

Gli utenti Magic devono aggiungere le seguenti linee a MAGX.INF
#_ENV BROWSER=C:\CAB\CAB.APP
#_ENV EMAIL=C:\CAB\CAB.APP

GLi utenti MultiTOS o Geneva devono aggiungere le seguenti linee a GEM.CNF
setenv BROWSER=C:\CAB\CAB.APP
setenv EMAIL=C:\CAB\CAB.APP


SUPPORTO BUBBLEGEM
------------------
POPwatch supporta l'eccellente programma BubbleGEM di Thomas Much.
Questo programma fornisce aiuti a bolla, sullo stile di Windows95 quando 
cliccate con il tasto destro su un particolare controllo/campo.
Se BubbleGEM  attivo, cliccando con il tasto destro su un campo di 
inserimento di POPwatch vedrete apparire una bel aiuto a bolla!


CHARITY-WARE
------------
In onore di Diana, Principessa del Galles che  andata via cos tragicamente
alle prime ore di Domenica 31 Agosto 1997, POPwatch non  pi FREEWARE!
Adesso  CHARTY-WARE! Se vi piace ed usate questo programma regolarmente, 
allora inviate un contributo dell'equivalente di 10 sterline Inglesi ad una 
Opera di Carit che lei avrebbe approvato.
Se usate e vi piace POPwatch, per favore fatemelo sapere via email. Senza 
incoraggiamento, POPwatch potrebbe non essere sviluppato. Cos, anche se si 
tratta di una sola riga, per favore fate lo sforzo.


DECLINO DI RESPONSABILITA'
--------------------------
Usate POPwatch a vostro rischio. Non dovr essere considerato responsabile 
per qualsiasi danno causato direttamente od indirettamente in 
conseguenza al suo uso, o della perdita di qualsiasi dato elettronico.


CREDITI
-------
Un ringraziamento alle seguenti persone per il loro aiuto, il supporto nel 
controllo funzionale e la traduzione di POPwatch:

Lodovico Zanier - Traduzione Italiana


NUOVE VERSIONI
--------------
La versione pi recente di POPwatch pu essere trovata sul mio sito web:

http://www.the-gap.demon.co.uk/

   
Gary Priest 25/10/97
gary@the-gap.demon.co.uk
