Willkommen deutschsprachige Atari Gebraucher(innen)!

     Diese Anlage zur Englischen Marcel shareware Version ist fr 
unsere deutschsprachigen Freunde bestimmt.
     Marcel Software aus Kalifornien freut sich Ihnen ihr neustes 
Produkt, die deutschsprachige Version des Marcel Textverarbeitung 
Programmes--v.2.2--vorstellen zu knnen. Voraussichtliche 
Freigabetermin ist Sommer 1994.
     Wie die englischsprachige Ausgabe Marcel v2.2 ist auch die 
deutschsprachige Version ein Shareware Programm. Das heisst, Sie 
knnen eine gratis Kopie von einem Ihrer on-line Dienste oder einer 
Ihrer Freunde erhalten und dieses Programm testen. Wenn es Ihnen 
gefllt und Sie es regelmig benutzen mchten, sind Sie verpflichtet 
sich als Gebraucher bei Marcel zu registrieren und eine 
Einschreibegebhr von lediglich 20 DM zu zahlen. (Sollten Sie bereits 
die englische Version besitzen, wird Ihnen diese Teilnahmegebhr 
erlassen.) Schulen und Universitten wird diese Gebhr ebenfalls 
erlassen. Die Registrierung ist jedoch auch in diesem Fall 
erforderlich.
     Um Marcel v2.2. sofort zu nutzen (d.h. in englischer Sprache) 
klicken Sie bitte MARCEL.PRG und gebrauchen Sie "Open existing" oder 
ffnung des Programmes (in der Menleiste) um die beiliegende SAMPLE 
File zu laden.
     Das Marcel Textverarbeitungsprogramm beinhaltet viele 
interessante Aspekte fr diejenigen von Ihnen, die gerne schreiben. 
Das Programm funktioniert auf allen Atari ST/TT/Falcon Computern in 
mittel, hohen und VGA Resolutionen und kann mit MultiTOS angewendet 
werden. Das Format der Files (RTF) ist auch fr MS-Word und andere 
Programme verwendbar.
     Weitere Informationen knnen Sie dem READ.ME und den SAMPLE File 
entnehmen. Auch Sie knnen dieses attraktive Programm benutzen. 
Achten Sie auf die Freigabe des deutschsprachige Marcel Programmes im 
Sommer 1994!

P.S. Marcel v2.2 ist durch gesetzlich geschtzte Software.



[Greetings German-Speaking Atari User!

     This is a special note, included with the English-language shareware 
version of Marcel, for speakers of German.
     Marcel Software of California is pleased to announce a 
German-language version of its newest product, Marcel Word 
Processor--v2.2.  The scheduled release is for Summer 1994.
     Like the English-language Marcel WP v2.2, the German-language version 
is shareware.  This means you can get a free copy from an on-line service 
or from a friend, and try it out.  If you like it, then you are required 
to register with Marcel and pay the registration fee, which is only 20DM.  
(If you have registered for the English-language version, the fee is 
waived for the German-language version.)  Schools are exempt from paying 
the fee, but still must register.
     To experience Marcel WP v2.2 right away (in English, that is), click 
on MARCEL.PRG and use "Open existing" (in the File menu) to load the 
included SAMPLE file.
     Marcel Word Processor is full of great features for people who like 
to write.  It runs on all Atari ST/TT/Falcon computers in medium, high, 
andl VGA resolutions, and is MultiTOS-compatible.  Its file format (RTF) 
is compatible with MS-Word and other programs.
     For further information, consult the READ.ME and SAMPLE files.  Then 
watch for the German-language release of Marcel in the summer of 1994!

NOTE: Marcel WP v2.2 is copyrighted software.]


